Finnisch-Französisch Übersetzung für julistus

déclaration
J'estime qu'une déclaration serait plus adéquate. Julistus olisi mielestäni paljon sopivampi. Les événements d’aujourd’hui constituent une déclaration de guerre contre la démocratie. Tämänpäiväiset tapahtumat ovat demokratian vastaisen sodan julistus. La déclaration a été remise au président Moi le 6 mai. Julistus toimitettiin presidentti Daniel Arap Moille 6. toukokuuta.
acte
La déclaration 35, annexée à l' Acte final du traité d' Amsterdam, va dans le même sens. Amsterdamin sopimuksen loppuasiakirjan liitteenä oleva julistus nro 35 on samansuuntainen. Il faut aussi assouplir les critères du pacte de stabilité et de croissance, option prévue dans une déclaration annexée à l'acte final du traité de Lisbonne. Lisäksi vakaus- ja kasvusopimuksen kriteerejä on lievennettävä, mihin tarjoaa mahdollisuuden Lissabonin sopimuksen päätösasiakirjaan liitetty julistus.

éditL'attention accordée aux petites entreprises doit aller au-delà d'une déclaration d'intention et même au-delà de l'octroi de crédits à faibles taux d'intérêt. Kun kiinnitetään huomiota pieniin yrityksiin, pelkkä hyvän tahdon julistus tai jopa verovähennyskelpoisten lainojen myöntäminen eivät riitä.
note
proclamationD'abord, je pense qu'il est très important d'organiser une proclamation formelle de la charte des droits fondamentaux dans cette Chambre. Ensinnäkin olen sitä mieltä, että parlamentin on erittäin tärkeää antaa virallinen julistus Euroopan unionin perusoikeuskirjasta. L’année 2000 a été marquée par la proclamation de la Charte et, à la suite de la recommandation du Parlement européen, nous avons mis en place en 2002 le réseau d’experts dont j’ai déjà parlé. Vuonna 2000 Euroopan unionin perusoikeuskirjasta annettiin juhlallinen julistus, ja Euroopan parlamentin suosituksen jälkeen perustimme vuonna 2002 aiemmin mainitsemani asiantuntijoiden verkoston.
profession